211小说 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

沈荣骑着自行车来到十七中,到了校门口蹁腿下车,规规矩矩的推车往里走。

传达室周大爷拉开窗户,探头叫道:“那个老师傅,自行车不让进。”

“噢!”

沈荣应了一声,乖乖转身走人,推着自行车来到十字路口的存车处,从长城公文包里拿出女儿从香港带回来的金立来真皮钱包,从钱包里掏出一个贰分钢镚儿,递给看车老太太。

孔子说六十耳顺,七十从心所欲不愈矩,沈荣沈教授虽然刚刚五十八岁,但是自从卸任外语学院的副院长,就已经踏进从心所欲的境界,轻车简行的来到十七中,说走就走的来找曲军。

“回炉班1班的曲军?知道,不是老师,就是那个班的学生,小伙子长得特别精神。再等两分钟,再等两分钟打过下课铃,你就可以进去找他,右边那栋红楼……”

在周大爷的指点下,沈荣很顺利的找到回炉班1班的教室。

然后一路边问边找,找到了高三数学教研室。

“沈院长(沈教授),您怎么来了”?

何科长和韩远征异口同声的非常惊讶,新手村刷出来一个三转boss,搁谁碰上都头晕。

“我来找《太阳石》的译者曲军,你们两位怎么也在这里?啊,你好,你好,这位就是曲军同学吧,你好……”

沈荣礼貌周到,对蒋国秀和邵文秀一一致意问好,何科长连忙居中介绍,互相客套解释了半天,才搞明白彼此的身份和来意。

“沈老,您是不是搞错了?”何科长转脸看着蒋国秀:“曲军同学擅长日语和英语,没听说他会西班牙语,是不是啊,老蒋?”

“这个……他倒是和我说过会西班牙语,不,是擅长西班牙语,然后被我训了一顿。”蒋国秀转脸看着曲军:“这么说,你当初说的都是真的?”

“是真的,我不擅长日语,更擅长西班牙语。”曲军转脸看着韩远征:“对不起韩教授,我对日语没兴趣,不会报考乾阳外语学院,也不会报考首都外语学院,让您费心了。”

“曲军同学,过度谦虚并不好,你翻译了十五万字的日文长篇小说,而且翻译得如此精准,再说不擅长日语,我这个日语专业的副教授简直没脸见人了。”韩远征转脸看着沈荣:“曲军同学如果擅长西班牙语,就是跨语种的三外语人才,而且西语和日语都有翻译出版能力。”

“后生可畏呀!”

沈荣满怀感慨的点了点头,正视曲军:“我想问你几个问题,请你务必诚实的回答,首先我想问,《一年级大个子二年级小个子》和《太阳石》这两部作品都是你独立翻译的吗?其间有没有得到别人的帮助和指导?”

类似的问题,蒋国秀和韩远征都问过,曲军早就磨练得脸不变色心不跳:“都是我一个人搞出来的,没有别人帮忙,家里条件不好,我就是想换两个稿费。”

绝对的诚实小郎君,句句都是真话。

到底从哪儿搞出来的,却是不能说的秘密。

蒋国秀犹豫片刻,半是解释,半是说服自己的插话道:“这方面应该不用怀疑,我们十七中没人会日语,更没人会西班牙语,曲军的家庭情况和社会关系也很简单,上哪儿接触会翻译长篇小说和外国诗歌的外语人才?”

惊闻曲军又翻译了一篇几百行的西班牙语长诗,蒋国秀懵圈了足足五分钟,恢复思考能力后,化身八十年代的中国版福尔摩斯,大脑疯狂开动,综合各方面的线索和细节,判断这件事的真伪。

太过匪夷所思,不敢相信。

但是证据证人齐全,又让人不得不信。

蒋国秀最后选择相信自己的学生,站出来为他辩解。

沈荣笑着点了点头,没有多做解释。

以他的见识眼光,自然能够看出曲军的《太阳石》肯定不是抄袭得来的,国内有能力翻译这首长诗的人并不多,能够达到这样水准的更是屈指可数,他们都是一方大佬和权威,经常和沈荣交流,翻译风格和曲军提供的样诗都不一样。

沈荣只是怀疑背后另有高人,由曲军代笔捉刀。

这么大一个国家,经常出现乡野遗贤,林散之六十岁学草书,聂卫平知青插队下围棋,十年磨一剑,最后都成为一代大家,看曲军提供的《太阳石》样诗,翻译者对拉美文化和拉美历史都有深入的研究,应该是一位饱学宿儒,曲军的年龄对不上。

“第二个问题,能否让我拜读《太阳石》的全诗译作?”

沈荣拿到的样诗只有第一大段和最后一大段,加起来一百多行,不到四分之一的篇幅,不看到全诗心里终归不踏实。

“全诗诗稿在家里放着,不过我可以现在默写出来,反正也不长。”曲军最近在快马加鞭的搬运《百年孤独》,平均每天一万多字的进度,500多行的《太阳石》除去前后两大段,剩下的四分之三就是几千字的事情,洒洒水,小意思。

“好的,好的,那就请曲军同学辛苦一下,这样的佳作,看半截留半截太折磨人,我早就等不及了。”

沈荣和韩远征都没有起疑心,《太阳石》虽然篇幅不短,但是翻译者一字一句的反复推敲,能够默写全诗很正常。

全程吃瓜的邵文秀连忙笔墨伺候,心中充满惊讶和好奇,还有一妞妞的遗憾——好好的一个数学苗子,怎么突然变成翻译家了,明年他还考不考大学?

本小章还未完~.~,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

喜欢重生之学霸的快乐你想象不到请大家收藏:(www.211xs.org)重生之学霸的快乐你想象不到211小说更新速度全网最快。

211小说推荐阅读: 都市狂婿归来弃婿当道我可以进入游戏世界为了傻柴妹妹被迫成为金牌制作人美女总裁的超品高手上门女婿史上最强神医仙尊的明星老婆无敌狂神在都市机缘十五年都市之巅峰战神从今天开始随心所欲神级护卫直播:向往的赶海生活重生世家子重生完美时代我可能真的要无敌了华娱:极品富三代无敌风水师都市至尊狂婿嗟来的食我真没想当巨星啊我的身体能滋生邪物开局半座仙界我老婆是传奇天后花都龙帅人到中年我的猛兽动物园美色当道总裁请节制我的冰山总裁老婆我在西北开加油站神豪:开局就买比特币我的系统自动加钱重生99当大佬我的宠物是鳄龟当幻想跑到现实都市之妖孽神主大熊猫的悠闲生活猛婿豪门狂婿疯狂修复重生之白首不相离重生从一次不成功的分手开始星官赐福日常系美剧开局签到:养成五个姐姐肆意神豪生活录开局独揽万亿补贴三界红包群舞台上穿越的我爆红了
211小说搜藏榜: 娱乐圈:从功夫巨星开始我和美艳女上司都市之重立天庭婚前试爱:四个校花女神堵门叫我爸!武器专家系统都市之幸运值99999都市:开局快递奖励10个亿!我真没想重生啊都市种子王我真没有喷人啊我的战神女婿后海有家酒吧我捧红了半个娱乐圈在地球修仙重生之美食大王豪婿二十年人间路我的美女市长老婆妙医鸿途异能小神农超级兵王俏总裁都市修真男神神豪归来我的绝色总裁老婆娱乐圈之一代宗师系统:收租从天庭开始我有一本道德经游戏币回收系统超能导游最强农民系统极品特种兵超级因果抽奖仪医流高手大赌石无上超脑系统科技一带一路之大机遇愚笨青春月饼盆景彩票好莱坞之王重生1994,从善意的谎言开始我的永生秘密拒当接盘侠:开局坑了女神全家顶级唱功,悄悄发歌惊艳了全球都市公子都市之尊我回生产队当队长重返十八岁才出道都市之梦幻异能唢呐一响,女神跟定我了女首席的逍遥高手
211小说最新小说: 地窟求生:开局食物增幅三十倍四合院里的老中医汽车公司?不,是国货之光我的金融帝国热搜第一:叫你捡漏你开挂啊我写的娱乐文被杨老板看到了放弃留学,我打造了世界第一名校带着爸妈去上班娱乐:别联系了,真不熟从重生开始合租浪在娱乐圈我的夫妻关系竟能数据化四合院里的唯一老实人首富后才知是反派李氏我靠吹牛发家致富回到过去当女神韩娱之kpopstar好莱坞制作星媒舵手再启仙途文娱:让你唱歌,你搁这作法?百元求生:从潘家园捡漏开始怪物食堂重生之娱乐风暴平行空间大赌石都市公子纨绔邪神超级都市法眼绝品全才重生之校园威龙重生之无悔人生异能高手超级特种兵美女老总爱上我全能天才混都市全系炼金师花都神医全职保安狱锁狂龙3之潜龙出海无敌医生美女姐妹爱上我续世枭雄校园传奇公子美女房客绝品小农民邪恶宝典官运之左右逢源雄途