他听说我一同去,表示满意。我母亲也愿意我去,给我打点了几件衣物。在这同时,我把停放在旅馆里的马车赶出来。安娜围好围巾,蒙上面纱,坐在小学教师身边,样子十分秀美可爱。我坐在车夫台上,握着缰绳,肥壮的马已经急得用蹄子刨地了。母亲还在马车旁边张罗了好久,再次向小学教师表示,她愿意在各方面帮忙,必要时,还愿下乡看顾安娜。最后,我和我的妩媚可爱的同伴乘车走过狭窄的街道时,邻居们都从窗口探头望着我们,使我更感到自豪。
这天下午,郊外秋阳杲杲。我们穿过一些乡村和田地,树林和山冈都被薄薄的烟霭笼罩着,从远处传来了猎人的号角声,到处遇见许多运送秋收的大车。有的地方,人们正准备摘葡萄用的容器,制作大桶;有的地方,人们正一排一排地站在田地里拔薯类作物;有的地方,人们又在耕地,秋天的阳光把全家都吸引到田里来了;到处都看到生气勃勃、心满意足的人们劳动着。空气那样温和,安娜揭开红色的面纱,露出可爱的面孔。我们三个人都忘了本来为什么在这些道路上行走。小学教师谈笑风生,给我们讲许多有关路过的地方的故事,指给我们一些有名的人居住的住宅,他们的整洁的田庄显示出主人的聪明才智。其中有的住着一两个美貌的女儿,我们路过时,对她们望眼欲穿,要是看到了她们,安娜就以自己是当地之花的少女的雍容娴雅的态度,向她们招呼。
但是,我们到达目的地以前,天色早已渐渐暗下来,我看到暮色苍茫,忽然想起,已经答应尤蒂特,每次到村里来都去看她。这时,安娜已经又蒙上面纱,现在我坐在旁边了,因为,小学教师对这一带的路途比我熟悉,已经把缰绳接过去,由于天黑了,大家比较沉默,所以我有暇考虑我要怎么办。
我越觉得,遵守诺言是办不到的,就越觉得,对于自己感觉到她就坐在自己旁边、现在轻轻地靠在自己身上的这位少女,连思想上都绝不愿有对不起她的地方,同时,在另一方面,我就越深切地相信,终究还是不可以食言,因为,那天夜里,尤蒂特只是因为深信我说了话算数儿,才放我走的,我马上想象出,我若是食言,就要得罪她,使她痛心。我绝不愿意恰恰在她面前显得没有男子汉气概,使她觉得,我是由于害怕而作出诺言,又由于害怕而食言的。在这种情况下,我想出了一个我认为非常巧妙的办法,这个办法至少可以使我自己感到心安理得:只要我住在小学教师家,我就不算来到村里了,我白天到村里去,就不必见尤蒂特的面,当初她要求的条件是:我来村里小住时,只在夜里悄悄地去看她。
我们到了小学教师家里时,只见舅母带着一个儿子和两个女儿在那里等我们来,要立刻用马车把我接回村去,我就突如其来地声明,愿意留在这里。老喀德琳娜赶忙去给我准备住处,安娜已经疲惫不堪,咳嗽了一阵,不得不立刻上床睡觉去。她把我带到一张布置得很整齐的、上面放着她的书和针线活儿用具以及纸张和书写用具的桌子跟前,把蜡烛放在桌子上,微笑着说:“我父亲天天晚上在我的房间里,一直待到我睡着了才走,有时念一些东西给我听。在这同时,你也许可以在这里自己找点事做。你看,这是我给你做的一件东西!”她让我看一个小纸夹子上的刺绣,这是她根据我几年前在葡萄架下画好赠给她的那幅花卉画的图案绣成的。这幅用素朴的笔法画出来的画,悬挂在她的桌子跟前的墙上。随后,她就和我握手,用悲哀低沉却又非常亲切的声音说:“明天见!”我也用同样低沉的声音说:“明天见!”
她走了以后,一会儿的工夫,小学教师就进来了,我看见他手里拿着一本精装的祈祷书,又离开这里,到安娜的房间里去了。我却仔细观看桌子上所有的小物件,拿着她的剪刀玩来玩去,根本不能认真地设想,安娜的身体会有什么危险。
喜欢从分身开始证道请大家收藏:(www.211xs.org)从分身开始证道211小说更新速度全网最快。